Traduction maison ^^:


Ig : Je vais t’aimer pour le reste de ma vie
Merrin : aime-moi juste pour le reste de la mienne



Ig : tous les gens de la ville, me prennent pour un étranger mais je m’en fiche … La seule chose qui a de l’importance, c’était elle … Et Dieu sait que je suis vulnérable jusqu’à cette nuit

Merrin : Terry

 

Journaliste : qu’est-ce que cela fait d’être accuser de meurtre
Femme : Je devrais demander à Dieu de sauver votre âme, meurtrier
Ig : Il devrait d’abord s’occuper du vrai meurtrier

Homme : tu n’as pas à me convaincre. Je te crois.
Ig : tu ne me crois pas capable de meurtre … Alors met moi dans la même pièce que celui qui l’a tué.

IG : quand il me regarde il voit un diable … Et maintenant je commence à y ressembler

Homme : Oh mon dieu ! Mais qu’est-ce que tu as sur la tête ?!
Ig : Laisse-moi ! Ne me touche pas !

Ig : Tous les gens de cette ville deviennent fous ! Je pense que c’est à cause de moi et de ces cornes !

Vieux : vous avez tué cette fille innocente, maintenant le diable vous réclame !

To uncover the truth = Pour découvrir la vérité

Ig : Je dois découvrir qui a vraiment tué Merrin et le tuer rapidement

Good will, turn evil = quand la bonne volonté tourne mal
Ig : dis-moi … dis-moi tout ce qui s’est passé !

Héhé rien à redire à la traduction

Le début de l'opening... le début et la fin du film XD